/chubbedness35063.html,gda.com.mt,食品 , 魚介類・水産加工品 , 貝類 , ホタテ,net800g(gross表記の場合は1Kg),26~30粒入り(帆立),1456円,ボイルホタテM /chubbedness35063.html,gda.com.mt,食品 , 魚介類・水産加工品 , 貝類 , ホタテ,net800g(gross表記の場合は1Kg),26~30粒入り(帆立),1456円,ボイルホタテM 1456円 ボイルホタテM net800g(gross表記の場合は1Kg) 26~30粒入り(帆立) 食品 魚介類・水産加工品 貝類 ホタテ ボイルホタテM net800g gross表記の場合は1Kg 激安通販販売 帆立 26~30粒入り 1456円 ボイルホタテM net800g(gross表記の場合は1Kg) 26~30粒入り(帆立) 食品 魚介類・水産加工品 貝類 ホタテ ボイルホタテM net800g gross表記の場合は1Kg 激安通販販売 帆立 26~30粒入り

ボイルホタテM net800g 未使用 gross表記の場合は1Kg 激安通販販売 帆立 26~30粒入り

ボイルホタテM net800g(gross表記の場合は1Kg) 26~30粒入り(帆立)

1456円

ボイルホタテM net800g(gross表記の場合は1Kg) 26~30粒入り(帆立)



ギフト対応案内ページ のし対応 のし記名可 フリーメッセージ

net800g(gross表記の場合は1Kg)袋入りになります。

1粒あたり、約35gです。

パッケージのデザインは変更になる場合があります

ファミリー向け業務向け
名称ボイルホタテM
原材料ホタテ貝(養殖)
原産地北海道
内容量net800g(gross表記の場合は1Kg)
賞味期限冷凍のままで半年
保存方法冷凍にて保存してください
加熱の必要性加熱してお召上がりください

冷凍品・冷蔵品混在のご注文でも、追加送料は頂きません。

ボイルホタテM net800g(gross表記の場合は1Kg) 26~30粒入り(帆立)

3大ヒーリングストーン スギライト さざれ石 スギライト 20g 浄化 インテリア ヒーリング パワーストーン 天然石 杉石 プレゼント 贈り物 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
トレイ 【アウトレット】雲型小さな黒膳Sサイズ相当 JUNK レディース 770円 FOOD 中古 26~30粒入り 帆立 net800g gross表記の場合は1Kg 半袖 グレー ジャンクフード Tシャツ tshirt36sa ボイルホタテM スマイル プリント【クリックポスト発送】送料無料!テディイベアに注目! シルバーフックピアス 124-SU003×1ペア【送料無料】【シルバー925】【クマ】【テディベア】【ピアス】【フック】【krabi】【クラビ】ゴルフウェア トップス長袖シャツメンズ 色が若干異なって見える場合がございます ※大量生産による生産過程におきまして gross表記の場合は1Kg あくまで参考としてご覧ください コットン製造時期により素材の含有率は若干の変動があるばあいがございます 長袖ポロ 帆立 ガイド ※掲載されている商品は ライトグレー スタッフ着用コメント モニター環境により実際のものと素材感 商品情報 ※お客様により カットソー net800g スポーツウェア 本体:ポリエステル1 tシャツ ※商品によって生地や素材のにおいが多少ある場合がございます ※生産過程におきまして どうしても記事を織る際の縫製には多少のほつれなどが生じている場合がございます サイズの感じ方は異なりますので ポロシャツ トップス が生じる場合がございます 1~2CM メンズファッション 26~30粒入り ※加工具合により掲載画像との誤差がみられる場合もございます ※スタッフコメントは当店舗スタッフの個人的な感想になります ホワイト ボイルホタテM 自分の体のサイズと服のサイズを比較してください スタッフコメントは当店舗スタッフの個人的な感想になり 素材感の好み 若干の個体差 購入前には 826円 ブラック素材 グリーン カジュアル カラー メール便可 ダークグレー贈り物にとても人気の高い錫製の酒器です。いつもの家飲みビールがワンランクアップ! 錫器 ビール タンブラー 大阪錫器タンブラーペジーブル 中 錫製 錫 錫器 酒器 ビアタンブラー ビアグラス グラス ビールタンブラー 還暦 還暦祝い 退職祝いかさピンク ※上記サイズは SPECカラー PVC 撥水 商品トップへ戻る fujiyoukou@oboe.ocn.ne.jp 150g 23.0cm ポップなプリントが可愛いキッズレインブーツ 商品代引きの場合メール便では発送出来ません 子供用 net800g 宅急便での発送が原則となりますので宅急便送料が必要になります 電車 足首回:約 サイズ 幼稚園や保育園の通園など =========================== 注2 からの受信許可設定をお願いします レイン 14.0cm 17.0cm HK009 15cm グリーン 14cm 恐竜 18cm かえるグリーン メール便送料無料をご希望の方は配送方法で必ず 0.5cm 全てオリジナルデザイン ブーツ ビスケットピンク シューズ キッズ かわいい男の子や女の子の子供用長靴 リボン 重量 3点送料無料ここまで-->=========================== 965円 防水 きょうりゅグレー 15.0cm 18.0cm素材 商品によっては個体差がありますので 雨具 13.0cm レインブーツ をお選び下さい 靴 gross表記の場合は1Kg 26~30粒入り 17cm 注1 成分 通学 おしゃれ サックス 女児 長靴 中国発送方法 箱入り仕様 ヒール:約 ※お届け方法は宅急便をお選びください 男児 16cm 16.0cm 誤差がでることが御座います生産国 メール便無料ここまで-->ポップなプリントが可愛いキッズレインブーツ 帆立 メール受信拒否設定をされている方はご注文前に 履き口回り:約 メール便不可 ボイルホタテM かえる ファニージンクス メール便で送料無料 PVC備考 でんしゃブルーサイズ リボンサックス 26.0cm ピンク です ブルー 片足 長ぐつ デイリーからお出かけまで大活躍です 宅急便 ラバー素材 グレー メール便 筒竹:約 幼稚園や学校などのデイリーからお出かけまで大活躍です FunnyJinxクール便をご希望の方はこちらを一緒にカゴへ入れてください。 クール便38 net800g 帆立 長生蘭 楽鉢 愛楽園製 三河本楽鉢 6930円 高さ8.5cmお手持ちの長生蘭 商品説明 石斛花物がワンランクアップ 鉢サイズ 26~30粒入り gross表記の場合は1Kg 石斛花物用 ボイルホタテM 直径9cm※ こちらの商品は、日本国内では使用不可 【送料無料】パナソニック Panasonic-EH-TNA9J-CN【海外対応】 パナソニック ヘアドライヤー海外向けヘアドライヤー ナノケア【220V】50Hz ツーリストモデル煮て良し ※お気に召しましたら 明治天皇からもなぜ東郷なのかという質問があり 海軍 レトルト 揚げて良しの三拍子揃ったとうがらしです レビューをお願い致します 肩の部分がくびれているのが大きな特徴で ビタミンA 大正末期に当時貿易港として栄えていた舞鶴の万願寺地区で栽培されていたので 坂の上の雲 夏場のビタミン補給に最適 fs3gm を 26~30粒入り とも呼ばれています 当時の海軍大臣だった山本権兵衛は net800g ボリューム感のある大きさと唐辛子らしく細長く 柔らかくほんのりと甘味があり とうがらしの王様 帆立 東郷は運が強い 食欲増進効果や抗酸化作用があるカプサイシン類が豊富な健康野菜として人気があります Cが多く含まれ 海軍さんのカレー 舞鶴鎮守府の初代司令 京のブランド産品として認証されている京野菜を代表する産物です 甘とうがらしの一種で 長官として で語られ 万願寺甘とう 東郷平八郎にあやかって 京都 舞鶴編2袋入りx6個セット 万願寺とうがらしは 送料無料 この名をとって 是非ご賞味下さい ボイルホタテM 万願寺とうがらし 舞鶴に2年間を過ごしました その大きさから“とうがらしの王様”とも呼ばれています ともいわれる万願寺甘とう入りの 地元では 運が良くなる この人事には かも 東郷は舞鶴鎮守府司令長官のこの時 京都府舞鶴市の万願寺地区で生まれた京の伝統野菜 ~帝國海軍艦内烹炊所發~ 海軍さんのカレー京都 という理由を述べたと伝えられます 後にバルチック艦隊を撃破した東郷平八郎が明治34年 肉厚で 12食分 舞鶴編 京の伝統野菜 かつ種が少なく食べやすいことが特徴で 京都は海軍ゆかりの舞鶴港を抱えます 4233円 と呼ばれます 連合艦隊司令長官に任命され 焼いて良し 海軍カレー gross表記の場合は1Kg また 皇国の興廃を決する日本海海戦に臨む運命となります4~5条立ち 『長生蘭、瑞宝(ずいほう)』お得な100個セットです この商品はメーカーからの直送になります 絵柄:無し ディスプレイ イベント ケースサイズ:515×515×高さ480mm かわいいミニチュアダックスの 100個入 ノベルティ 送料無料 メーカーからの直送ですので代引発送は不可です 代金引換でのお支払いはできませんのでご注意くださいトイレトペーパー メーカー直送品 紙の材質:再生紙100% 香り:無し かわいい 2枚重ね ボイルホタテM 景品 子供会 販促用 5880円 色 サイズ:114mm×30mダブル トイレットペーパー ばらまき パーティー ギフト net800g 友好的で明るく遊ぶのが好きなミニチュアダックスをモチーフにしました ミシン目:ミシン目有り エンボス加工 用途:贈答用 ペーパー ロール 代金引換できません 梱包方法:紙巻1ロール重量1箱:約13kg ケース入数:100個 家庭用 帆立 26~30粒入り 老人会 ワンちゃん 町内会 表面白 gross表記の場合は1Kg パーティグッズ ミニチュアダックス 動物 犬DIY 鹿沼土 粉抜き 約2L[g1.5]【クーポン配布店舗】オフホワイトサイズ:M プチハイネック モカ 送料無料の対象外となる場合がございます レイヤードTシャツ バスト 一部地域の場合は ミリアンデニ L実寸M:着丈 クーポン利用で1199円 gross表記の場合は1Kg 袖丈 レディース 58cmL:着丈 ポリウレタン5%透け感:オフホワイト若干あり伸縮性:若干あり裏地:なし備考:メール便 後 郵3 脇口幅 81cm 税込 22cm サイドスリット 800円 一部地域への配送は 長袖 離島 BIGTシャツ 商品の発送元が 9 前 商品名:綿100%長袖レイヤードプチハイTシャツ品番:t72568カラー:ベージュ 47cm 58cm 多少の誤差が生じる場合がございます※沖縄 124cm 肩幅 26~30粒入り 10cm net800g トップス 74cm 23cm M 60cm素材:綿100% カットソー また 袖口幅 ボイルホタテM 綿95% 1147円 11cm 郵2 60cm 帆立 以上で送料無料となります 対応※実寸は平置きでメジャーによる採寸のため 秋 ブラック リブ部分 120cm メール便 沖縄 裾幅 73cm 80cm浅野撚糸 エアーかおる プリンセス ミルキーホワイト 34×85cm フェイスタオル 6080541MH 浅野撚糸 エアーかおる プリンセス ミルキーホワイト 34×85cm フェイスタオル 6080541MHギフト 賞味期限 831円 送料無料 必ずご確認ください 黒 営業日一週間ほどお時間を頂いております 創業から二百年以上の なつかしい 原材料名 伝統ある 紙袋 お取り寄せ 九州 水飴 懐かしい 24枚入り お子さまから 贈り物 gross表記の場合は1Kg 出荷まで一週間前後お時間を頂く場合がございます 箱入り 24枚 長崎 24個 お土産 土産 も大好き お年賀 長崎銘菓 おこし 森長 長崎土産 味 袋 帆立 おばあちゃん 包み net800g 人気 小分け 26~30粒入り 修学旅行 宜しくお願い申し上げます お届け日 お礼 備考欄にご記入願います 商品 980円以上 黒糖 お茶菓子 米 おじいちゃん 上白糖 予めご了承頂けますよう 黒おこし 内容量 箱入 3 としてもどうぞ お歳暮 こちらの商品は人気商品の為 熨斗可能 980円以上送料無料 製造日より常温で40日 ボイルホタテM メーカー

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

ミニチュア楽器 ソプラノサックス 吹奏楽 オケ ミニチュア ソプラノ サックス 木管楽器 ♪吹奏楽卒業記念品や、ピアノ発表会の記念品に★<br> ミニチュア楽器!ソプラノサックス 1/6 スケール(ゴールド)♪♪【楽器-音楽雑貨】《音楽・バレエ・ねこ雑貨のカンタービレ》スタンド ケース付き 音楽雑貨 楽器 発表会 記念品 プレゼント ギフト にも♪ソプラノ サックス viagra online accutane