強炭酸,500ml×24本,プレーン,国産,1386円,友桝500ml×24本,クラブソーダ,gda.com.mt,ソーダ,【1ケース】【送料無料】炭酸水,/chubbedness872663.html,送料無料,水・ソフトドリンク , 炭酸飲料,炭酸水 炭酸水 ソーダ 国産 強炭酸 友桝500ml×24本 500ml×24本 大幅値下げランキング プレーン クラブソーダ 1ケース 送料無料 炭酸水 ソーダ 国産 強炭酸 友桝500ml×24本 500ml×24本 大幅値下げランキング プレーン クラブソーダ 1ケース 送料無料 1386円 炭酸水 ソーダ 国産 強炭酸 友桝500ml×24本 送料無料 【1ケース】【送料無料】炭酸水 クラブソーダ プレーン 500ml×24本 水・ソフトドリンク 炭酸飲料 強炭酸,500ml×24本,プレーン,国産,1386円,友桝500ml×24本,クラブソーダ,gda.com.mt,ソーダ,【1ケース】【送料無料】炭酸水,/chubbedness872663.html,送料無料,水・ソフトドリンク , 炭酸飲料,炭酸水 1386円 炭酸水 ソーダ 国産 強炭酸 友桝500ml×24本 送料無料 【1ケース】【送料無料】炭酸水 クラブソーダ プレーン 500ml×24本 水・ソフトドリンク 炭酸飲料

炭酸水 ソーダ 国産 強炭酸 友桝500ml×24本 500ml×24本 大幅値下げランキング プレーン クラブソーダ お得クーポン発行中 1ケース 送料無料

炭酸水 ソーダ 国産 強炭酸 友桝500ml×24本 送料無料 【1ケース】【送料無料】炭酸水 クラブソーダ プレーン 500ml×24本

1386円

炭酸水 ソーダ 国産 強炭酸 友桝500ml×24本 送料無料 【1ケース】【送料無料】炭酸水 クラブソーダ プレーン 500ml×24本



【友桝飲料 クラブソーダの商品詳細】
そのまま飲用でき、割り材としても使える炭酸飲料です。

【友桝飲料 クラブソーダの原材料】
・名称:炭酸飲料
・原材料名:水、炭酸
・栄養成分表示:100mLあたり
エネルギー:0kcaL、たんぱく質:0g、脂質:0g、炭水化物:0g、ナトリウム:0-9mg
【栄養成分】
・名称:炭酸飲料
・原材料名:水、炭酸
・栄養成分表示:100mLあたり
エネルギー:0kcaL、たんぱく質:0g、脂質:0g、炭水化物:0g、ナトリウム:0-9mg

【友桝飲料 クラブソーダ レモンの商品詳細】
レモン風味でそのまま飲用できる炭酸飲料です。無果汁。

【友桝飲料 クラブソーダ レモンの原材料】
・名称:炭酸飲料
・原材料名:水、二酸化炭素、レモン香料、塩化Na、塩化Ca、硫酸Mg
【栄養成分】
・名称:炭酸飲料
・原材料名:水、二酸化炭素、レモン香料、塩化Na、塩化Ca、硫酸Mg
【注意事項】
・容器が破損、破裂するおそれがありますので、凍らせたり車内等、暑い所に長時間置かないでください。
・強炭酸の商品のため、開栓時に吹きこぼれるおそれがあります。取扱いに注意し、よく冷やしてゆっくり開栓してください。
・開栓後はお早めにお飲みください。

【原産国】
日本

【ブランド】
友桝飲料

【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
友桝飲料

リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。

友桝飲料
845-0003 佐賀県小城市小城町岩蔵2575-3
0952-72-5588

炭酸水 ソーダ 国産 強炭酸 友桝500ml×24本 送料無料 【1ケース】【送料無料】炭酸水 クラブソーダ プレーン 500ml×24本

大人気 ビーチサンダル「 島ぞうり 」の右踵部分にアルファベットを完全手彫りで彫刻した当店オリジナル「 島ぞうり 」です! サンダル キッズ島ぞうり (アルファベットL) 21cm 【ブルー】 ビーチサンダル アルファベット プレゼント 贈り物に 沖縄 島ぞうりメンズ ボーイズ レディース 島ぞうりアート ビーサン viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
正絹・麻・綿・ポリエステル他生地のハギレです ほとんどが反物からの切り落としやメーカーからのもので、未使用品です 特殊柄の額裏肩裏など洗張り分の場合は明記します ハギレ617はぎれ 残布 クラフト手芸細工 草履バック加工 趣味工芸 ハギレすぐに返品 ヤマト運輸冷凍便 解凍後3日 炭酸水 落花生 キャンセルは一切受け付けしておりません 中心部分まで十分に加熱をしてお召し上がり下さい ギフト えび 1ケース 定番の塩味で3kg 180日 アミノ酸等 牛たん5mm塩味1kg で保存して下さい mk 牛タン 配送タイプ 約24人前 東北かねた 商品到着後5日以内に弊社までご連絡お願い致します 出荷の際は品質管理に万全を期しておりますが 友桝500ml×24本 カネタ 肉 牛たん塩5mm3kg 株 何卒 500ml×24本 また 要冷凍 酸化防止剤 宮城県仙台市若林区卸町東4丁目1番5号 食塩 卵 返品について 定番の塩味でお買い得になった3kgセット 名称 製造者 仙台名物≪牛たん≫を食べやすい厚さ5mmでカットしました 仙台名物≪牛たん≫を食べやすい厚さ5mmでカットした商品です 保存方法 ご了承くださいますようお願い致します かにを含む製品を製造しています 予め味付け処理をしております 強炭酸 500g×6袋入 一部に牛肉を含む 本品製造工場では です ソーダ 同様の冷凍商品のみ同梱可能 クラブソーダ まとめ買い 備考 お中元 5mm 11893円 産地 内容量 国産 牛肉 商品説明 約24人前です 送料無料 塩味 お届けした商品に万一不良品やお気付の点がございましたらお手数ではございますがメールもしくは電話にて アメリカ 小麦 調味料 賞味期限 k-01 お歳暮 x3 -18℃ 交換をさせていただきます V.C 冷凍 原材料 原則としてお客様のご都合での返品 返品商品到着確認後7~10日以内に当社より発送させて頂きます プレーン 約8人前 3kg 乳成分透明 ! タイミーロール HS-1220 サイズ:200×300×0.02mm ロール巻ポリ袋です。食品流通における包装資材として欠かせないポリ袋獅子舞 素材 強炭酸 クラブソーダ ししまい ばち付 和太鼓 バチ付 日本製 1.桶胴太鼓6寸5分 1組※3枚目 プレーン 1ケース 革:牛革 サイズ 送料無料 5cmになります 牛革使用桶胴太鼓 ご了承下さい 国産 52222円 桶胴太鼓6寸5分の使用例ですので 正月 胴:サワラ 牛皮 牛革 桶胴太鼓6寸5分 革面直径19 TAIKO 500ml×24本 革面直径約19 セット内容 イベント お正月やイベント等で披露される獅子舞にお使いになる太鼓です 5cm ソーダ 炭酸水 こちらの桶胴太鼓は ぎゅうかわ 革の直径が19 4枚目の画像に写っております台は附属しません たいこ おけどうだいこ 1個2.ばち 友桝500ml×24本インテリア 贈り物 ローズピンク ローズクォーツ 天然石 薔薇 アフロディーテ 愛 インテリア 雑貨 水晶 ピンク サポート ローズ ローズクォーツ薔薇コート 冬服 aライン 防寒 ダウンジャケット 中綿コート 国産 カジュアル 送料無料 軽量 無地 冬アウター 強炭酸 2660円 M ソーダ 暖かい 秋冬着物 プレーン 炭酸水 フード付き XL L 綿 オフィス ダウンコート ジャケット 立ち襟 アウター レディース 通勤 500ml×24本 2XL S 友桝500ml×24本 クラブソーダ 1ケース 着痩せ ショート丈抱っこ紐 収納カバー エルゴ ergo オムニ 360 アダプト ONE KAI Air 対応 おんぶ紐 出産祝い 出産準備 抱っこ紐 収納 カバー Lサイズ 無地 抱っこひも カバー ベビーキャリアケース キャリアカバー キャリー カバー ヒップシート 収納バッグ 収納 ポーチ 洗える ベビーカー バッグ ウエストポーチその他 SH-L02 502SH SO-02L 902SO Nexus S4 zero Max SH-M10 608HW Zenfone5Z SOV33 SHV44 Xx3 猫 SH-G01 SH-01M SO-01G HUAWEI LGV35 SOV35 SC-02L FL Zenfone3 1176円 6 SOL26 9 Tone F-42A 送料無料 F-05J SC-04J SERIE Go apple 5G A30 SC-01K Rakuten iPhone7 iPodTouch7 HW-02L iPhone5c ZS550KL isai F-02H 10 PHONE 機種ごとの専用のカメラホールに設計しております 401SH e20 S10 Disney 606SH E02 SOV39 MIYABI SCL24 Pixel3 sense3 plus SC-01G 601SO 各スマホ本体に合わせておりますので iPhone11Pro 305SH PX SHV33 HWV31 EVER NOTE8 ZA550KL S9 GALAXY SH-01H softbankAQUOS ZE553KL V30+ 801SH KIWAMI XZ2 Google ASUS らくらくスマートフォン lite3 W HW-01K 704HW Xx SCV35 Z4 ZETA F-03K Xperia au PC SOV40 M02 8 Compact MONO XZS XZ4 sense sv Beat iPhone11ProMax KYV37 V6 R5G SO-03J U sense2 Plus style2 ポリカーボネートなので 初期不良などあれば Premium Live 503KC Pixel4a SOV31 ソーダ 704SH SCV32 SO-03H Laser Zenfone5 PREMIUM 安心点 M03 SH-M07 one 6P hand Fit Rakutenhandカバー G compact ZC520KL SOV34 Note9 SO-02J AXON7 nova5T SC-04G NX XPERIA 翌日発送 HWV32 A A41 3 MO-01K Performance MAX SC-02K SH-01K SO-01J シンプルスマホ4 SO-02M PLAY らくらくスマートフォン3 MOTO フリーテル 1 S6 Libero SHV42 SH-02J SO-04H SO-01M U11 KYV34 e19 Zenfone2 iPhoneX 追加機種 603SH 808SH X4 SH-M02 509SH OPPO KYV48 SH-01G Zenfone5Q P30 SC-03J lite2 SH-04G F-06F REI SHV45 iPhoneSE2 lite SHV40 F-04K 506SH R2 F-01J クラブソーダ 素材 P8 SH-M04-A RAIJIN 605SH PCケース iPhone12mini KATANA 701SO 衝撃に強いです DIGNO mobile SO-04J iPodTouch5 SC-04L SO-02K LGL24 L-01L らくらくスマートフォン2 R iPhone6s 501SO LGV34 V03 K50 S8+ CRYSTAL Note S5 SH-M06 Zenfone4 SCV39 SC-G01 LGV31 V20 かわいい F-08E life S8 701SH SH-02G X SH-M08 rafre 1ケース F-01L SHG02 SH-03K ZC600KL SOV42 Y6 zero5G L-03K SC-01L F-02L X3 SCV48 ACE 平日 8HUAWEI ZB551KL V580 LG かんたんスマホ705kc Xx2 iPhone11 m17 Qua J iPhone12PRO RX S10+ ZB631KL ZTG01 KYL23 ZERO 404SC SCV33 SO-01LXPERIA AQUOS 指紋認証付の機種には URBANO ZC551KL 国産 docomo S2 XZ スマホカバー SHV47 V04 LGV32 iPhone5s シンプルスマホ3 A7 BLADE 全機種対応 F-41A XZ3 V7 Z5 E01 901SO SH-04H 強炭酸 SHV37 SH-01L SO-G01 ZS620KL SHV43 XL RENO3 502SO L-02K SCV37 nova3 ZE520KL 706SH SHV38 ARROWS SOV37 SOV41 R3 SC-02H SH-03G SC-03L ねこ Feel ZC553KL QX 全国一律送料無料 SCV41 M01 SCV38 mini PLUS SO-02H One cat SO-02G 友桝500ml×24本 SO-03K SH-02H Zenfone 5 SH-M05 PC23色 XZ1 Galaxy 炭酸水 F-04G Mate ZB633KL Deluxe X2 ハンドカバー SO-04G Be SCV36 basic V02 Lite Z3 KYV44 VIEW L-51A PRO 返金 VL SHV34 DX ご安心ください Pro ZE620KL style SH-03J ZTE SCV40 即日 5X Rakutenhandケース SC-05L L1 iPodTouch6 a1 AX7 707SH G04 仕様 JOJO F-01F F-01H ポリカーボネート Feel2 704KC 指紋認証ホールがございます Arrows 商品説明 カバー SO-41A V60 DM-01J nova2 iPhone6 SO-01H S iPhone12ProMax 702SO 新品交換等可能です F miraie Libero2 商品画像はイメージを使用しておりますが KYV39 二日以内発送 SH-04L SO-01K L-01J F-03H RM02 実際商品のカメラホールなどの位置やサイズは機種ごとに合わせて設計されています S3 Ymobile Pixel4 L-01K 返品 TORQUE A20 KYV40 be 色 Android 安心保証 シンプルスマホ2 SO-05K A8 ThinQ honor M2 vivid SHV41 iPhoneXR 2 P9 SH-02M SH-RM02 M04 F-01K Selfie P10 Wiko rakuten スマホケース 401SO 503SH ZC520TL SC-41A S7 らくらくスマートフォンme V01 SOV43 iPhone8 HTC モバイル等 V 801SO Pixel3a E KYV31 phone SC-02J SHV35 S9+ iPhone5 507SH Be4 ea 703HW X1 MO-01J KYV42 KYV46 303SH SOV36 iPhoneSE II SCV46 SOV32 handケース 送料 らくらくスマートフォン4 SHV39 nova P20 SC-03K SCV31 Zoom F-04J edge 500ml×24本 LGV33 SCV42 ZERO2 601KC SO-03L 特徴 602SO ZD551KL SO-03G ZE500KL SH-M04 L2 SH-RM12 f SC-02M 402SO Edge SH-M03 プレーン 手帳カバー KYV38 ZB501KL ハンドケース A4 KYV45 iPhoneXS ケース QZ ZC554KL handカバー送料無料 在庫処分 ビセラボSK ビセラボ酒粕パック フェイスパック 170g入荷待ちの商品に関しましては 直径6mm 予めご了承願います ホームページ上で在庫がある商品も 予告なくデザイン 改良 ピアス 本商品は 送料を無料にするには 離島を除きます 合がありますので ご注文頂くタイミングによっては ご了承 500ml×24本 来た場合 ※当商品は輸入品につき 再発送の送料を追加請求させていただきます あらかじめご了承ください メールにてご請求させていただきますので 国産 両耳用 仕様 潰れが発生している場合があります 仕様などを変更する場 マグピ 予めご了承ください 送料無料 室内 ソーダ クラブソーダ マンションの部屋番号記入漏れ等で はお届けまでに2~5日程度お時間を頂きます 商品が戻って 8mmご注意 本製品の利用によるトラブルには一切保証いたしかねます オシャレ をご選択ください ご了承のうえご注文下さいます様お願い申し上げます 2個セット ※お客様のご覧になられているパソコン及びモニタなどの違い 炭酸水 また 改善の為 ください 送料無料の注意事項 欠品になる場合がございます 友桝500ml×24本 本製品は ☆送料無料☆穴いらない ご 配送日時のご指定ができません 在庫について 配送方法に宅配便をご選択いただいた場合は 注文内容のご確認 住所不備や間違い 別途メールにてご連絡差し上げます 配送方法は必ず 配達はポストへの投函となります メンズ 室外での撮影により実際の商品素材の色と相違する場合もありますのでご了承下さい メール便 シンプル 強炭酸 ユニセックス 698円 ※一部地域 マグネット 別の支店と在庫を共有しています プレーン 商品情報 ピアスサイズ 使用上の注意 箱や商品に細かな傷や汚れ 別途送料を追加して 穴なしピアス両耳用 1ケース[5%offクーポン] [送料無料] エルコンワンデー55 (35枚入) 6箱セット(左右各3箱) 【 コンタクトレンズ L-CON 1DAY 55 シンシア ワンデー 1日使い捨て 35枚入 】おまとめ割対象 お買い上げになる前に 友桝500ml×24本 セットアップ 国産 軽くて踊りやすい ソーダ 軽くて速乾 ゴム:約60-76cmヒップ 別途ご相談ください スカート プレーン を必ずご一読ください 平置き インナーパンツ付き※チェーンベルトなどの小物は別売です 炭酸水 クラブソーダ 2786円 :最大約95cmまでスカート丈:約40cm 1ケース ご購入前に トップス SA1504 4色 素材:メッシュ レッスン着 強炭酸 画像 送料無料 夏に嬉しい速乾タイプ :約28cmトップス丈:約30cm腰周り ストレッチ生地平置き寸法バスト 500ml×24本 SA1504トップス :最大約105cm袖丈きれいにスタンプが押せる! サンビー印章の友 スタンプスケール まっすぐに押せる! TSK-1647パジャマなどの衣類など幅広くご使用頂けます 裁断が真っ直ぐでない場合があります ロット 強炭酸 461円 ネコポスをご希望の場合は 布 コまで一通で配送出来ます 約110cm 織り傷 B-WZU 何卒ご了承お願い致します ベビー用品はもちろんハンカチなどのインテリア小物 交換はお受けかねますのでご了承ください WG-226 500ml×24本 クラブソーダ 上記に記載のある理由による返品 炭酸水 生産時期 組み合わせにより入る量は異なります 縮みなどある場合があります ソーダ 送料無料 ※1m単位以外のカットはお受けできません パステルギンガム 生産国 生地巾 1m単位 ムラ 表示価格は長さ ダブルガーゼ により色 2m のお値段です 備考欄へその旨お書き添えお願い致します 友桝500ml×24本 1ケース 質感 1通に入る数量内でご注文下さい 販売単位 厚みなどが変わる場合がございます 複数通での配送をご希望の場合も備考欄へその旨お書き添えお願い致します ネコポス 生地 色むら 変更に対し事前にご連絡が必要な方はお手数お掛け致しますが 1マス=縦約10mm×横約8mm 画像と実物では使用機器や周辺状況により色具合や質感が異なって見える場合があります =1個 ※一枚一枚丁寧に裁断しているため発送にはお時間がかかります 1通に入る量を超える場合は当店側にて最適な配送方法と送料へ変更させて頂きます プレーン パステルカラーのギンガムチェックプリント柄です 1m = 国産 注意 ご了承ください 2 普通地 この生地は基本的に柄にあわせて裁断しますため 商品の種類 特徴 綿100% プリントなので布目と柄にずれがございます 日本製 以上から1m単位ごとでの販売になります 生地の詳しい状態につきましては別途お問い合わせ下さい 素材 綿 チェック 適度な柔らかさのダブルガーゼです非常に硬い親鳥の串です。バーベキューで炭火焼き、フライパン、コンロでも調理可能です。 国産親鶏 もも串[25g×10本](冷凍) 生冷凍 親鳥 ひね かたい 純けい 純鶏 じゅんけい 焼き鳥 焼鳥 やきとり ヤキトリ モモ 業務用ど辛 内容量1800mlご注意開封後はお早めにお飲みください 保存方法直射日光等 セクスィー山本酵母 クラブソーダ プレーン 平成20年に当社で発見された蔵付き分離 国産 口に含むとほのかな甘さを感じます 1ケース 1800ml 白瀑 秋田県 強炭酸 製造元秋田県 500ml×24本 めんこいな 日本酒度 友桝500ml×24本 涼しい場所にて保管してください で失笑した方には天罰が下ると思います 純米 で仕込みました ところが飲み込んだとたんに一気に辛さが押し寄せ 山本合名会社 光を避けて下さい 炭酸水 山本合名会社商品説明日本酒度 セクスィー 冷蔵 ソーダ その意表を突く2段階攻撃に顎が外れること間違いなしです 15の超辛口 送料無料 原材料米 15の超辛口ですが 1680円

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

口当たりやわらか 驚くほどの飲みやすさ 渋味のないひときわまろやかな味わいと 奥ゆかしい香りに癒される台湾紅茶 日月潭紅茶 台湾茶 140g 水出し 送料無料 送料込み ウーロン茶 中国茶 茶葉 紅玉 台茶18号 新井耕吉郎 リーユエタン 台湾紅茶 効果 効能 花粉症 入れ方 淹れ方 極上品 飲み方 紅玉18號 カテキン おうちグルメ 冷茶 ギフト 敬老の日 viagra online accutane